Switch遊戲 瑪利歐+ 瘋狂兔子王國之戰 社群挑戰的翻譯

這款遊戲延長壽命的方式蠻特別的,不是透過持續製作DLC來賺錢,而是透過玩家在遊戲中的自我限制與社群活動結合的方法來持續玩家們的熱情與動力!

不過台灣好像沒人提到這塊,剛好自己有點興趣就來翻譯一下!(活動網址
如果要參加本活動必須要照官方的做法去註冊,看了一下作法應該是透過特定使用者名稱跟遊戲中的遊戲資料收集,來判斷是否達成要求條件,不過我只要想暸解或體會挑戰內容,沒有要出國比賽,所以這段我就沒去操作了。

第一季 冬季遊戲(結果資訊圖)(原文

挑戰#1 冰冷的手,溫暖的心








世界2-第1章-戰鬥1
條件:
  • 一回合完成
  • 只使用主武器
  • 不使用反應技能(就是XX的凝視這一類,用了之後對手在範圍內有動就會攻擊的招式)
  • 非簡單模式
  • 沒有受到傷害

挑戰#2 他來自冰箱








世界2-關卡9-戰鬥1
條件:
  • 不使用任何英雄技巧
  • 只使用輔助武器
  • 不使用衝刺,除非是最後的行動(這邊不太懂是指每回合還是這場戰鬥)
  • 不使用增加血量模式
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著

挑戰#2 守護果子露沙漠








世界2-關卡6-戰鬥1
條件:
  • 兩回合完成
  • 使用團隊:馬利歐、瘋兔瑪利歐、瘋兔耀西
  • 不使用增加血量模式
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著

第二季 春季遊戲(原文

挑戰#1 尋找潘湯姆先生
世界3-關卡1-戰鬥1
條件:
  • 四回合完成
  • 不使用主武器或輔助武器
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式
挑戰#2 班瓦史黛拉女士

世界3-關卡4-戰鬥1
條件:
  • 三回合完成
  • 不打敗任何敵人
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式
挑戰#3 女武神

世界3-關卡6-戰鬥1
條件:
  • 一回合完成
  • 使用團隊:馬利歐、碧姬公主、瘋兔耀西
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式
挑戰#4 月光鳴奏曲

世界3-關卡8-戰鬥1
條件:
  • 生存八回合
  • 不使用技能
  • 不使用輔助武器
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式
挑戰#5 艾爾卡拉維拉
世界3-關卡5-戰鬥1
條件:
  • 不使用主武器
  • 不使用痊癒
  • 不受到任何傷害
  • 不使用反應技能
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式
挑戰#5 躲貓貓!

世界3-關卡2-戰鬥1
條件:
  • 一回合完成
  • 使用馬利歐、路易吉、瘋兔路易吉
  • 戰鬥結束時所有英雄都要活著
  • 不使用增加血量模式

第三季 夏季遊戲(尚未開始)


-----------------------翻譯結論分隔線
有些用語意有變更的部分,會造成翻譯者遲疑跟使用者誤會兩者不同,但其實意思一樣,以後自己有辦活動時要注意。

歡迎喜歡這款遊戲的大家可以給我們一點心得或是回饋囉~

留言